Learning about Pontus Nyberg - second question

Meeting Pontus Nyberg - the second time

Several days ago, in the first article in the series (you can see it here: CLICK) we began to introduce Mr. Pontus Nyberg, a young Swedish hockey expert who will be a part of a team of coaches at this year's

This time, first we will take a look at some of the successes that Mr. Nyberg achieved in his coaching career.

Later on, of course, we will ask him the second question.

But first of all, let's focus on his coaching successes. Pontus Nyberg - as an assistant coach  - won the title of the champions at 1st Division South of Swedish Championship in the season 2013/14 with Växjö Lakers HC. He also helped promote the same team in the Elite League the same season.

During the last season, 2018/19, Sweden's U18 national team won second place at so-called Hlinka Gretzky Cup and of course - as already said - the title of world champions in the category up to 18 years. Mr. Nyberg helped as a video coach, as we mentioned earlier.

Pontus Nyberg in white shirt - IIHF U18 world champions!

Mr. Nyberg, please tell us, what exactly is your job in Sweden's national team?

I work as a video coach and analyst for the national team. This means that before the matches, I am in charge of studying our opponents, watching how they play, where their weak points are and so on. I'm also in charge of the details in our game when the game is already running. I provide our coaching team with relevant information. After the matches, I select the shots of the good things in our game and show them to the team. In addition, I am also responsible for statistics.

So ... we're only a month away, and the young hockey players will start to skate on the ice of the Maribor Ice Arena. Do not hesitate any longer, as the number of available places for the camp is limited.

You can submit your application at the link below (CLICK on the image):

Pontus Nyberg - drugo pitanje

Pontus Nyberg - drugo pitanje

Prije nekoliko dana, u prvom članku iz serije (možete ga vidjeti ovdje: KLIK), počeli smo sa  predstavljanjem gospodina Pontusa Nyberga, mladog švedskog hokejaškog stručnjaka, koji će ove godine biti dio tima trenera na:

U ovom članku spomenuti ćemo neke od uspjeha koje je pomenuti trener postigao u svojoj trenerskoj karijeri do sada.

Naravno, na kraju, postavićemo mu i drugo pitanje.

Ali pre svega, obratimo pažnju na njegove trenerske uspehe. Pontus Nyberg kao asistent trenera u sezoni 2013/14 u Växjö Lakersu HC osvojio je titulu prvaka t.zv. 1. divizije Jug u švedskom prvenstvu. On je takođe sudjelovao u promovisanju iste ekipe u istoj sezoni u Elite ligu, što je najviši nivo takmičenja u Švedskoj.

U prošloj sezoni, 2018/19, švedska reprezentacija U18 osvojila je drugo mjesto u takmičenju za t.zv. Hlinka Gretzky kup i naravno - kao što je već rečeno - titulu svjetskih prvaka u kategoriji do 18 godina.

Pontus Nyberg u sredini, okružen U18 World Championima

Gospodine Nyberg, šta je to tačno vaš posao u reprezentaciji Švedske?

U švedskoj reprezentaciji radim kao video trener i analitičar. To znači, da prije meča dobro proučavam naše protivnike, gledam kako igraju, tražim njihove slabe tačke i tako dalje ... Takođe pokušavam uočiti detalje u našoj igri onda, kada je utakmica već u toku. Našem timu trenera onda što brže pružam sve relevantne informacije, koje bi mogle biti od koristi, da naša ekipa dobije utakmicu.  Nakon završenog meča ja odabirem snimke dobrih stvari u našoj igri i prikazujem ih timu. Pored toga, odgovoran sam i za statistiku.

Tako dakle; do početka kempa ostalo je tridesetak dana. Vrlo ubrzo mladi će hokejaši zaklizati ledom mariborske dvorane. Ne oklijevajte s prijavom, jer je broj slobodnih mjesta ograničen.

Prijavu možete podnijeti na donjem linku (KLIK-nite na sliku):

Spoznavamo Pontusa Nyberga - drugič

Pred nekaj dnevi smo v prvem članku v seriji (ogledate si ga lahko tule: KLIK) začeli predstavljati gospoda Pontusa Nyberga, mladega švedskega hokejskega strokovnjaka, ki bo del ekipe trenerjev na letošnjem 

Tokrat bomo omenili še nekaj uspehov, ki jih je gospod v svoji trenerski karieri dosegel. 

Seveda mu bomo zastavili tudi drugo vprašanje.

Ampak najprej k omenjenim trenerskim uspehom. Pontus Nyberg je kot pomočnik trenerja v sezoni 2013/14 pri ekipi Växjö Lakers HC osvojil naslov prvakov t.i. Divizije 1- jug v švedskem prvenstvu. Z isto ekipo je v isti sezoni tudi napredoval v Elitno ligo.

V pravkar minuli sezoni 2018/19 je s švedsko U18 reprezentanco osvojil drugo mesto na t.i. Hlinka gretzky Cup-u in pa seveda - kot že povedano - naslov svetovnih prvakov v kategoriji do 18 let.

Pontus Nyberg s svetovnimi prvaki v kategoriji U18 (v sredini v beli srajci)

Gospod Nyberg, kaj natančno je vaša naloga v reprezentanci Švedske?

V nacionalni vrsti delujem kot video trener in analitik. To pomeni, da že pred tekmami dobro proučim naše nasprotnike, opazujem kako igrajo, kje so njihove šibke točke in podobno. Pozoren sem tudi na podrobnosti v naši igri, kadar tekma že poteka. Z ustreznimi podatki oskrbujem našo trenersko ekipo. Po tekmah izberem posnetke dobrih stvari v naši igri in jih pokažem ekipi. Ob vsem tem sem odgovoren tudi za statistiko.

Tako; le še mesec dni časa je, pa bodo mladi hokejisti zadrsali na ledu mariborske dvorane. Nikar ne oklevajte, saj je število mest omejeno.

Vašo prijavo lahko oddate na spodnji povezavi (KLIK na sliko):

Predstavljamo: Pontus Nyberg

Sledeći sa liste trenera, koji će učestvovati na

a predstavljamo ga ovde za čitaoce i učesnike našeg kampa, mlad je, tek 34-godišnji stručnjak, rođen u Avesti, Švedska. Njegovo ime je

Kao trener, gospodin Nyberg je počeo da radi mlad, sredinom svojih dvadesetih godina. Do sada je iskustva i znanja akumulirao u sljedećim organizacijama:

Prije samo nekoliko nedelja - kao što se vidi gore - mladi hokejski stručnjak osvojio je titulu svetskog prvaka sa švedskom U18 reprezentacijom. On je radio u trenerskom timu kao video analitičar / trener. Na Balkanu je to manje poznat posao. To je valjda uzrokovano specifičnostima hokeja na tom području. Međutim, video analitičar / trener je jednostavno nezamjenjiv u svijetu modernog hokeja. Hokejski timovi danas pokušavaju da pronađu slabe tačke protivnika i eliminišu sopstvene uz pomoć takvog stručnjaka.

Radujemo se radu sa tako uglednim stručnjakom!

Što se tiče ovog članka, našim čitateljima i sljedbenicima nudimo prvi od niza pitanja koje smo postavili gospodinu Pontusu Nybergu:

Dobar dan, gospodine Nyberg. Recite nam, kakav je osjećaj biti deo trenerskog štaba tima svetskih šampiona u kategoriji U18?

Sjajan je osjećaj kada postanete svjetskim prvakom. Pokušat ću sve to rezimirati u jednoj rečenici: ovaj tim je došao do kraja dugog puta, koji je započeo prije tri godine. Mnogo truda je uloženo u ovaj uspjeh, puno napornog rada. Radili smo korak po korak i završili na najbolji mogući način. 

Plus: iskreno vam mogu reći, da smo se usput zajedno i super zabavljali.

Peter Andersson i Pontus Nyberg
Obojica prvaci IIHF U18 i treneri na nadolazećem
MEĐUNARODNOM HOKEJSKOM KAMPU BRAĆE HITI

Poštovani čitaoci, upravo ste pročitali prvo pitanje upućeno gospodinu Pontusu Nybergu. Zapamtite, da pročitate i ostala pitanja i odgovore tokom narednih dana.

Požurite sada i osigurajte svoje mjesto na najboljem Hokejskom kampu u Centralnoj Evropi ovog ljeta (KLIK- nite ispod!):

Pontus Nyberg - first Q/A

Next from the list of coaches who will take part in

and are presented here for readers and participants of the summer camp, is a young, 34-year-old expert, born in Avesta, Sweden. His name is

As a coach, Mr. Nyberg started to work quite young. So far, his experience has accumulated in the following organizations:

Several weeks ago - as seen above - this young hockey expert won the World Champions title with the Swedish U18 national team. He served the coaching team as a video analyst/coach. In Slovenia, it is a less known position. That is perhaps caused by specifics of the sport in Slovenia. However, video analyst/coach is simply indispensable in the world of modern hockey. Hockey teams nowadays are trying to find the opponent's weak spots and eliminating their own with the help of such expert. 

We are looking forward to working with such a reputable expert!

As for this particular article, we offer our readers and followers the first of the series of questions we asked Mr. Pontus Nyberg:

Hello Mr. Nyberg. Tell us how does it feel to be a part of the World-championships winning team coaching staff in U18 category?

It's a great feeling when you become a world champion. To summarize it in one sentence: this team finished a long trip that started some three years ago.  A lot of effort has been put into this success, a lot of hard work. We went step-by-step and finished in the best possible way. Plus: I can sincerely say we had great fun together.

Peter Andersson and Pontus Nyberg
both IIHF U18 World-champions and coaches at
INTERNATIONAL HITI BROTHERS HOCKEY CAMP

Dear readers, you have just read the first of the questions addressed to Mr. Pontus Nyberg. Make sure you follow the rest of those during the forthcoming days. 

Hurry up now and secure your place on the best Ice Hockey Camp in Central Europe this summer (CLICK below!):

Pontus Nyberg - prvič

Naslednji iz serije trenerjev, ki bodo sodelovali na

in jih na tem mestu predstavljamo bralcem in udeležencem poletnega kampa je mladi, 34-letni strokovnjak, rojen leta 1984 v kraju Avesta na Švedskem. Njegovo ime je

Kot trener je gospod Nyberg začel delovati že zelo mlad. Doslej je izkušnje nabiral v naslednjih sredinah:

Iz zgornje razpredelnice je hitro vidno, da gre za strokovnjaka, ki je pred nekaj tedni s švedsko U18 reprezentanco - kot video trener - osvojil naslov svetovnih prvakov. Morda gre spričo specifike slovenskih hokejskih razmer za manj znano funkcijo, a je v svetu modernega hokeja preprosto nepogrešljiva. S pomočjo video analiz ekipe namreč iščejo nasprotnikove šibke točke in odpravljajo svoje.

Izredno se veselimo sodelovanja s tako uglednim strokovnjakom!

Tokrat vam bomo postregli s prvim iz serije vprašanj, ki smo jih zastavili gospodu Pontusu Nybergu:

1. Pozdravljeni gospod Nyberg. Povejte nam, kako je biti del trenerskega štaba ekipe, ki osvoji naslov svetovnih prvakov v kategoriji U18?

Čudovit občutek je, ko postaneš svetovni prvak. Vsemu skupaj bi rekel kar: dolgo popotovanje z ekipo, ki se je začelo nekako pred tremi leti. Lahko rečem, da je bilo v ta uspeh vloženo veliko truda, ogromno dela. Šli smo korak za korakom in končali na najboljši možni način, ob vsem skupaj pa smo se tudi izredno zabavali.

Peter Andersson in Pontus Nyberg

Takole, pravkar ste prebrali prvega izmed vprašanj namenjenih gospodu Pontusu Nybergu. V prihodnjih dneh sledijo še ostala. Tačas pa: pohitite in se prijavite za:

Peter Andersson - četvrto pitanje i odgovor

Prošlo je nekoliko dugih tjedana otkako smo vas zadnji put obavijestili o uglednim trenerima, koji će učestvovati na

Povodom našeg zadnjeg objavljivanja - memoriju možete osvježiti ovdje: KLIK - predstavili smo vam treće pitanje i treći odgovor u redu za g. Petra Anderssona, švedskog trenera hokejaških vratara. Gospodin će biti jedan od mnogih uglednih stručnjaka koji sudjeluju u kampu.

Danas zato - kako to ide redom - nastavljamo s četvrtim pitanjem / odgovorom.

4. Gospodine Andersson, vi ste poznati stručnjak. Što trener poput vas može donijeti sudionicima ovogodišnjeg 

MEĐUNARODNOG HOKEJSKOG KAMPA BRAĆE HITI?

Pa ... Nadam se da ću moći prezentirati sudionicima puno važnih detalja na koje treba obratiti pozornost. Govorim o tehničkim i taktičkim detaljima hokejaške utakmice. 

Ali ono što je po mom mišljenju najvažnije, jest, da mladi igrači uživaju u igranju hokeja, a usput dosta i nauče.  Oni moraju naučiti razumjeti da su zapravo jedini koji moraju preuzeti odgovornost za razvoj njihove igre! Ne mogu to na sebe preuzeti ni treneri, a kamoli roditelji. U stvari, ne može to niti bilo tko drugi! 

Dakle, ako uspijem prenijeti neke od svojih ideja u svijest mladih sportaša, moja misija će biti uspješna.

Peter Andersson i Christian Lechtaler;
trener golmana i šef kod Frolunda Indians HC

Podsjetimo, Peter Andersson trenutni je trener golmana na Svjetskom prvenstvu U18 za 2019. - reprezentacija Švedske i trener na Frölunda Academy u Švedskoj.

Kao što smo to već spomenuli, u međuvremenu prošlo je nekoliko tjedana. To znači, da su nova slobodna mjesta na kampu popunjena. 

Ne oklijevajte više i odmah pružite svom malom hokejašu/ici mjesto na najboljem ljetnom kampu koji nudi Srednja Europa!

Rezervacije na sljedećem linku (KLIKNITE na sliku ispod):

Peter Andersson - The Fourth Time

It's been a long couple of weeks since we last informed you about participating coaches at

On our last release - refresh your memory about it here: CLICK - we published a third question and the third answer in line for Mr. Peter Andersson, the hockey goalkeepers coach from Sweden. Mr. Andersson will be one of the many distinguished experts participating in our camp.

Today we continue the series with the fourth question/answer.

4. Mr. Andersson, you are a well-known expert. Can you tell our readers - what can a coach like you bring to the participants of this year's 

INTERNATIONAL HITI BROTHERS HOCKEY CAMP?

Well ... I hope I'll be able to present the participants with a lot of important details, which they need to pay attention to. I am talking about both the technical and tactical details of the hockey game. 

However, most importantly, in my opinion, is for young hockey players to learn to combine the joy of playing hockey along with the learning. They have to understand that they are the only ones who have to take responsibility for their hockey development! It can not be taken over by their coaches, nor the parents, or anyone else, for that matters. 

So, if I manage to pass on some of my ideas into the inner awareness of young athletes, my mission will be successful.

Peter Andersson with Christian Lechtaler;
Coach and President by Frölunda HC

Let's recall on some pieces of information; Peter Andersson is the current goalkeeper coach for the 2019 U18 World Champions - the National team of Sweden and the coach at Frölunda Academy in Sweden.

As we mentioned before, several weeks had passed in the meantime. This means that the additional free places for the camp have been filled in. 

Do not hesitate anymore!  You need to immediately secure a spot for your young hockey player at THE BEST SUMMER HOCKEY CAMP available in Central Europe!!!

For the reservations CLICK on the picture below:

Peter Andersson - četrtič

Dolgih nekaj tednov je že minilo, odkar smo vas zadnjič informirali o sodelujočih trenerjih na 

Ob priliki naše zadnje objave - na katero si spomin lahko osvežite tule: KLIK - smo vam predstavili tretje vprašanje in tretji odgovor po vrsti za gospoda Petra Anderssona, švedskega trenerja hokejskih vratarjev, ki bo eden od množice uglednih strokovnjakov, sodelujočih na omenjenem kampu.

Po vrsti, kakor so hiše v Trsti, zato danes nadaljujemo s četrtim vprašanjem /odgovorom.

4. Gospod Andersson, veljate za uveljavljenega strokovnjaka. Kaj lahko trener, kakršen ste Vi, prinese udeležencem letošnjega kampa bratov Hiti?

Pa ... upam, da bom udeležencem lahko predstavil obilico pomembnih detajlov, na katere morajo biti pozorni. Ob tem govorim tako o tehničnih, kot tudi o taktičnih podrobnostih hokejske igre. 

Najbolj pomembno pri vsem skupaj pa se mi zdi, da bi mladi hokejisti/tke ob vsem učenju predvsem uživali v hokejski igri. Morajo se naučiti razumeti, da so prav oni edini, ki morajo prevzeti nase odgovornost za svoj hokejski razvoj! Le-te namreč na svoja ramena ne morejo prevzeti ne trenerji, ne starši, ne kdorkoli drug. 

Če mi uspe posredovati kako od svojih zamisli v zavest mladih športnikov, bo moja misija uspešna.

Peter Andersson s Christianom Lechtallerjem
"šefom" pri Frolunda Indians HC

Spomnimo, Peter Andersson je aktualni trener vratarjev pri U18 svetovnih prvakih za leto 2019 - reprezentanci Švedske in trener pri Frölunda Academy na Švedskem. 

Medtem je torej minilo nekaj tednov. To pomeni, da so se prosta mesta še dodatno popolnila. Zato ne odlašajte več in nemudoma priskrbite svojemu nadebudnemu hokejistu/tki mesto na najboljšem poletnem kampu, kar jih bo ponudila Srednja Evropa!

Rezervacije na naslednji povezavi (KLIK na sliko spodaj):